柏田洋志
YOJI KASHIWADA
UPDRAFTのオーナー
東京都出身東京育ち、アウトドア大好きだけど実は都会のもやしっ子
フリーランスのグラフィックデザイナー兼イラストレーター（たまに旅人）として20年以上活動。
デザイナー としてパンフレット、チラシ、ロゴなどの広告デザイン
イラストレーター としてアウトドア雑誌の挿絵や本の表紙のイラスト
など多くの仕事に携わってきました。
そのほか、版画や木彫にも力を入れていきます！
好きな芸術家は、畦地梅太郎、砂澤ビッキ、山下清、エゴン・シーレなどなど
今後は秩父の風景や動植物も題材に作品づくりをしていきたいと思います。
日本の川99本を下る「川旅99」プロジェクトも進行中です！
平川貴子
Takako "Lundi" HIRAKAWA
UPDRAFTのウラ番長。ニックネームはランディ
北海道→6歳から東京育ちなのに、未だに東京の暑さに慣れない北国の子
出版（ファッションジャーナリスト）、アパレル（ショップ店長、店舗プロデューサー、研修講師）、プロ野球（サイト企画運営、新規事業企画、広報、人事）を経て、2003年独立。
フリーライターとして雑誌やWeb媒体での取材執筆業務を行うほか、サイト企画・制作・運営管理、企画書・マニュアルなどの作成代行、広報代行などを行いながら、フリーランスのクリエイター集団を立ち上げ、20名超をディレクション。
2006年に法人化。プランナーやディレクター、コンサルタントとして、あらゆる企業や店舗などのプロモーションサポートに携わる。自ら現場に立ち実務もこなすこともしばしば。サポートの域を超えた業務で多くのクライアントの支持を得るなど、現場主義コンサルがモットー。著書・共著、雑誌等への寄稿も多数。